1 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 Hadi bakalım. 2 00:01:08,485 --> 00:01:09,486 Bu fındık mı? 3 00:01:10,904 --> 00:01:11,989 Lanet olsun, çok sıcak. 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Hey, kahve sıcak. 5 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 Henry bunlardan birini kurdu. ufacık bir şey, her neyse. 6 00:01:16,827 --> 00:01:18,161 - Kahve makinesi. -O. 7 00:01:18,245 --> 00:01:20,163 - Hala buradasın, değil mi? - Yardım etmek için buradayım patron. 8 00:01:20,247 --> 00:01:22,416 Evet, onunla birlikte buradayız. bakalım bu adamlar seni nasıl doldurmaya çalışacaklar 9 00:01:22,499 --> 00:01:25,043 Şimdi bagaja geçiyoruz, paedo. Bu olmayacak. 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,046 Bana pedo demeyi bırak, tamam mı? 11 00:01:28,130 --> 00:01:29,965 Bu hoş bir takma ad değil. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,801 Tamam, kahretsin. nasılsın o zaman kahretsin, aramalı mıyım? 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,928 Bilmiyorum. Ljevak, Srećko, harika bir şey. 14 00:01:35,012 --> 00:01:38,765 Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, takma adlar böyle işlemez kardeşim. 15 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 Sana Korkuluk demeye başlayacağım. 16 00:01:40,475 --> 00:01:41,727 Neden? Uzun olduğum için mi? 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,770 Ah hayır, yaşlı adam, çünkü lanet olası beynini kullanmıyorsun. 18 00:01:45,188 --> 00:01:49,651 Dinle, bana ismimle hitap et Lee. ya da bir otobüs fabrikasında çalışacaksınız. 19 00:01:51,445 --> 00:01:53,697 Lee. Tamam, evet anladık Lee. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 Yaşlı Sol beyinli Lee. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,451 Tanrım. 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 Çılgın Lee. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,038 Lee, seni yakaladık Lee! 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,539 Ne klasik bir koku. 25 00:02:13,258 --> 00:02:16,637 Çünkü annen artık bundan hoşlanmıyor bir kitapçıda kalmak. 26 00:02:16,720 --> 00:02:18,889 - Çünkü güvenli değil. - Neden güvenli değil? 27 00:02:18,972 --> 00:02:21,183 Şuradaki, gördün mü? 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,934 -O? -O. 29 00:02:23,018 --> 00:02:24,353 İşte buradayız. 30 00:02:29,149 --> 00:02:32,944 Yani aslında iki tam banyo var, 31 00:02:33,028 --> 00:02:36,239 kişisel olarak bence Dört apartmanlı bir bina için son derece nadir. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,658 Dubleks olduğunu söylemiştin. 33 00:02:37,741 --> 00:02:38,742 Dört dairesi var. 34 00:02:38,825 --> 00:02:40,369 Yani bir apartman dairesi gibi. 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,456 Temelde öyle olacağını düşünüyorum genç bir kız için çok hoş 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,500 kadınlığın eşiğinde kendi duşuna sahip olmak. 37 00:02:46,583 --> 00:02:49,503 Hadi, herşeyini giyebilirsin saç ürünleri gibi kadın eşyaları 38 00:02:49,586 --> 00:02:53,173 ve çiviler için şeyler ve benimki kişisel bakım için düzelticiler. 39 00:02:53,256 --> 00:02:56,426 Bütün oğlanları içeri sokun. 40 00:02:56,510 --> 00:02:57,511 -Vicky mi? -O. 41 00:02:57,594 --> 00:02:59,513 Varlık satışı nasıl bitti? 42 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 Hepsini sattın mı? Dale'in çalışma odasındaki kitaplar? 43 00:03:02,683 --> 00:03:06,978 - Aslında yaptım. İyi para kazandım. -Hımm-hımm. Şanslı kazanan kim? 44 00:03:07,062 --> 00:03:09,690 Dur tahmin edeyim Ray? 45 00:03:09,773 --> 00:03:12,776 Aslında biliyor musun? O haylaz beni kovdu. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,695 Evet geleceğini söyledi. ve o asla ortaya çıkmadı. 47 00:03:14,778 --> 00:03:17,531 - Ne demek istiyorsun? Bunları kim satın aldı? - Bilsem onu ​​siker miyim? 48 00:03:18,031 --> 00:03:20,033 -Üzgünüm. - Ne demek istiyorsun? Hatırlamıyor musun? 49 00:03:20,617 --> 00:03:25,038 Hayır hatırlamıyorum. öyleydi evde yaklaşık 500 kişi var. 50 00:03:26,248 --> 00:03:33,046 Eve döndüğümüzde, bunu kiralamak ister misin? 51 00:03:33,130 --> 00:03:37,175 Çünkü dürüst olmak gerekirse, Tam bir Brezilyalıya geç kaldım. 52 00:03:37,759 --> 00:03:38,844 Mahalle nasıl bir yer? 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,182 Uygun. 54 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Evet ama güvenli mi? 55 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 Tulsa'da en kötü suç var eyalette, biliyorsun. 56 00:03:49,187 --> 00:03:51,440 - Kişi başına. - Bu çok moral bozucu. 57 00:03:52,023 --> 00:03:53,150 Şey... 58 00:03:54,067 --> 00:03:59,114 Bilmiyorum, çok tatlı bir çocuğu var Eğer yardımı olacaksa yakınlardaki polis karakoluna. 59 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Bu... 60 00:04:02,701 --> 00:04:05,829 Ama tamam aslında bu muhtemelen durumu daha da kötüleştiriyor. 61 00:04:05,912 --> 00:04:08,206 Kesin görünüyor. Biz alıyoruz. 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 -Gerçekten mi? - Harika! 63 00:04:16,298 --> 00:04:19,259 Tamam, onu görüyorum. 64 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 Hey. İşte burada. 65 00:04:29,686 --> 00:04:30,729 Yapabilir miyim? 66 00:04:32,481 --> 00:04:33,607 Cehennem. 67 00:04:33,690 --> 00:04:38,028 - Yaşlanmak zayıflara göre değildir. -Hımm. 68 00:04:38,111 --> 00:04:40,030 Dinle, benimle tanıştığın için teşekkürler Chubs. 69 00:04:40,113 --> 00:04:43,283 kontrol etmek istedim şu salak gazeteci. 70 00:04:43,366 --> 00:04:44,993 Ona uzak durmasını söyledim. 71 00:04:50,076 --> 00:04:50,165 Tamam, avukatları aradım o gazete, şu Heartland Press. 72 00:04:50,248 --> 00:04:52,501 Uzun yazıların olduğu bir dergi. 73 00:04:52,584 --> 00:04:56,046 Ne olduğu umurumda değil. Adam beni banyoda köşeye sıkıştırdı. 74 00:04:56,129 --> 00:04:59,341 elinde horozla, lanet bir psikopat gibi. 75 00:04:59,424 --> 00:05:03,470 Adam beni sorguluyor dazlaklar ve adam kaçırma hakkında! 76 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Üzgünüm, sesimi yükseltmek istemiyorum. 77 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Bak başka bir şey daha var. 78 00:05:10,393 --> 00:05:11,770 Yapmam gereken bir şey. 79 00:05:13,230 --> 00:05:17,818 Bir tane almayı düşünüyorum seçilirsem sigorta. 80 00:05:18,693 --> 00:05:21,404 Beni Lee Raybon gibi delilerden korumak için. 81 00:05:22,322 --> 00:05:25,909 Eğer bana bu iyiliği yaparsan, bu şey, 82 00:05:27,661 --> 00:05:30,330 Daha iyisini bulmakta zorlanırdım Bu ihtiyacı karşılayacak aday. 83 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 İş nedir? 84 00:05:34,376 --> 00:05:35,502 Elbette. 85 00:05:35,585 --> 00:05:38,797 Bu bir hizmettir ve hassastır. 86 00:05:40,382 --> 00:05:41,508 Ne kadar hassas? 87 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 Hassas bir yaklaşım gerektirir. 88 00:06:10,036 --> 00:06:12,622 Çok uzun süre dinlemeyin. Para bekleyecekler. Hadi. 89 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Tamam, onlara para vereceksin. 90 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Teşekkür ederim. 91 00:06:21,214 --> 00:06:23,884 - Ona ne kadar verdin? Elbette. - Sadece bir dolar. 92 00:06:23,967 --> 00:06:26,011 Bu o adam yüzünden mi mağazaya kim geldi? 93 00:06:26,094 --> 00:06:29,806 Dinle, eğer bir şey öğrendiysem geçen hafta, 94 00:06:29,890 --> 00:06:33,977 dünyanın deli olduğu, ve yazarlardan nefret ettiklerini. 95 00:06:34,060 --> 00:06:35,520 Annem bunu söyleyip durduğunu söylüyor. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 Ne söylüyorum? 97 00:06:37,731 --> 00:06:40,400 Yazarlardan nefret ettiklerini. Aslında yazarlardan nefret etmiyorlar, sadece senden nefret ediyorlar. 98 00:06:40,483 --> 00:06:43,737 İyi. Bu çok çılgınca, tamam mı? 99 00:06:43,820 --> 00:06:45,363 İnsanlar beni seviyor, tamam mı? 100 00:06:45,447 --> 00:06:46,531 Ve neden olduğunu bilmiyorum... 101 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Ona bak. 102 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 Papyon takıyor... Şuna bak. 103 00:06:53,079 --> 00:06:55,540 Birinin yalan söylemesini izle. 104 00:06:55,624 --> 00:06:57,083 Cenazelere gitmeyin. 105 00:06:57,167 --> 00:06:59,002 Sana iyi şanslar Al. Bunun için üzgünüm. 106 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Hayır. 107 00:07:02,213 --> 00:07:04,883 Lee Raybon, Tulsa Kralı. 108 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Merhaba Ray. 109 00:07:06,468 --> 00:07:08,720 Uğramayı düşünüyordum antika pazarına. Orada mısın 110 00:07:08,803 --> 00:07:10,055 Kitapları alabilirim. 111 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Seni görmeyi çok isterim Lee. ama biliyor musun? 112 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 Dallas'a gittim büyük bir antika fuarına. 113 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 Dallas'a gittin, öyle mi? 114 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Ekoseyle çok tatlı görünüyorsun. 115 00:07:18,521 --> 00:07:20,565 Nasıl olduğunu bilmiyorum kovboylar bundan hoşlanır. 116 00:07:20,649 --> 00:07:24,736 Ne neşeli bir gün. Burada olduğunu biliyordum. Seni daha önce gördüm. 117 00:07:24,819 --> 00:07:25,820 O. Bildiğini biliyordum. 118 00:07:25,904 --> 00:07:28,657 Francis, biraz benziyorsun seni her gördüğümde daha güzel. 119 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 Ve sen bir şekilde daha kötü görünüyorsun. 120 00:07:30,158 --> 00:07:34,496 Tamam, çünkü harcadım bir arabanın bagajında bir gece. 121 00:07:34,579 --> 00:07:36,039 Neden oraya süründün? 122 00:07:36,122 --> 00:07:37,457 Evet çünkü öldürüldüm. 123 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 Kendinizi dinleyin. 124 00:07:38,625 --> 00:07:40,835 Sosyal hizmetler çocuğunuzu alıp götürecek eğer böyle konuşursan. 125 00:07:40,919 --> 00:07:45,006 Hiç kitabın olmadığını biliyorum. tamam mı? Ben de sana 1500 dolar verdim. 126 00:07:45,090 --> 00:07:49,052 Teknik olarak bana verdiğin tek şey Joe Brainard'ı çaldın ve biliyor musun? 127 00:07:49,135 --> 00:07:51,680 - Belki de sahteydi. -Tamam, o sahte değildi! 128 00:07:51,763 --> 00:07:53,598 Hadi! Bana kitap alacağını söylemiştin! 129 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 Biliyorum. Ve biliyor musun? Hemen oraya gittim, yemin ederim. 130 00:07:55,934 --> 00:07:58,228 - Hemen mi gittin? -O. Önce dükkanı kapatmak zorunda kaldım. 131 00:07:58,311 --> 00:08:00,689 ama oraya gittim ve tahmin et ne oldu? Bu kaltak benden önce davrandı. 132 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 - Hangi sürtük? - Catalina. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,192 - Catalina mı? Evet. -Hımm-hımm. Evet, o eski bir antika fare. 134 00:08:04,275 --> 00:08:07,862 cadı, kelimenin tam anlamıyla cadı, Lee. 135 00:08:07,946 --> 00:08:10,990 Bir tür lanet yapmış olmalı senin küçük amına, Vicky. 136 00:08:11,074 --> 00:08:12,575 Ray. Antika satıyor, o yüzden burada. 137 00:08:12,659 --> 00:08:13,827 - Beni ona götür... - Hayır, burada değil. 138 00:08:13,910 --> 00:08:16,621 Onu piyasadan kovdum Birkaç yıl önce Tulsa'da antika dükkanı. 139 00:08:16,705 --> 00:08:18,957 Şimdi malını satıyor Orada, Keystone Gölü'nde. 140 00:08:19,040 --> 00:08:21,042 Orada fakir bir adamla yaşıyor. 141 00:08:21,126 --> 00:08:22,335 Muhtemelen hoşuna gider. 142 00:08:32,262 --> 00:08:33,596 Ray. 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,306 Ray, beni bırakma. Hadi. 144 00:08:36,599 --> 00:08:38,101 Bu kitaplara neden bu kadar ihtiyacınız var? 145 00:08:38,184 --> 00:08:39,644 Kitaplara ihtiyacım yok. 146 00:08:39,728 --> 00:08:41,730 Kitapların içindekilere ihtiyacım var. 147 00:08:41,813 --> 00:08:44,899 Belki de en iddialısı bu şimdiye kadar söylediğin şey. 148 00:08:44,983 --> 00:08:46,317 iyi misin ateşin var mı? 149 00:08:46,401 --> 00:08:49,195 Bak beni götürecekler Dale'in katiline, tamam mı? 150 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Demek istediğim, ben sonuncuyum dedikodu yaymak istiyorum 151 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 ama arkadaşını tanıyorsun Frank Martin, tamam mı? 152 00:08:53,616 --> 00:08:54,701 -Akron'dan mı? - Peki ya ona? 153 00:08:54,784 --> 00:08:58,121 Evet, tamam. O... o Donald Washberg'i tanıyor. 154 00:08:58,204 --> 00:08:59,414 Herkes Donald Washberg'i tanır. 155 00:08:59,497 --> 00:09:02,709 Evet, siyasi açıdan etkili insanlar, kurumsal akıncılar Donald Washberg'i tanıyor. 156 00:09:02,792 --> 00:09:06,254 Frank Martin oynuyor golf ve sarımsı kahverengi liman içecekleri. 157 00:09:06,337 --> 00:09:08,214 O sadece başka bir zengin pislik. 158 00:09:08,298 --> 00:09:12,052 Ve işe alıyor Eski mahkum dazlakları öldür, tamam mı? 159 00:09:12,135 --> 00:09:14,846 Bunu bilmiyordum. Alan Murphy, kızıl saçlı, katil. 160 00:09:14,929 --> 00:09:16,222 Bu mağazadaki adam mı? 161 00:09:16,306 --> 00:09:18,433 İyi... ...dinlememelisin! 162 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 - Dinlemeyi bırak! -Ne? 163 00:09:19,601 --> 00:09:20,685 - Dinleme, tamam mı? Sadece... -Bana güven. 164 00:09:20,769 --> 00:09:23,313 Uzun zaman önce karar verdim asla babanın sözünü dinleme. 165 00:09:23,396 --> 00:09:25,315 Evet ve tek kişi benim sana her zaman doğruyu söyleyen kişi. 166 00:09:25,398 --> 00:09:26,983 Bu senin hakkında ne söylüyor? 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,611 sana hiç ihtiyacım olmadı Frank'le birlikte o odaya koy. 168 00:09:29,694 --> 00:09:32,197 Oh, ve konuşacak olan da sensin kötü şirket hakkında. 169 00:09:32,280 --> 00:09:35,366 Başka durumlar için olacağını düşündüm sefil eski hükümlüler için 170 00:09:35,450 --> 00:09:37,160 çünkü sen kendinsin. 171 00:09:37,243 --> 00:09:39,871 Sorun değil, baba. Hapiste olduğunu biliyorum. Annem bana söyledi. 172 00:09:39,954 --> 00:09:40,955 Ne, sana öyle mi söyledi? 173 00:09:41,039 --> 00:09:44,459 -Olumsuz. Johnny'yle konuştuğunu duydum. -Ah. Harika. Johnny'ye böyle mi söyledi? 174 00:09:44,542 --> 00:09:47,003 - Bir hafta sürdüğünü söyledi. - Evet ve dört gün sürdü, tamam mı? 175 00:09:47,087 --> 00:09:48,755 - Ve bir sabah. - Tamam aşkım. 176 00:09:48,838 --> 00:09:51,049 - Ne yaptığını söylemedi. - Tanrım, şimdi başardım. 177 00:09:51,132 --> 00:09:53,635 Hapishane sandığınız kadar kötü değil. Elbette? 178 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 Hapishanede bir sürü iyi insan var. Nelson Mandela, Muhammed Ali, 179 00:09:56,471 --> 00:09:58,890 -Martin Luther King. - Peki tarihteki harika siyah insanlar? 180 00:09:58,973 --> 00:10:00,683 Pekala, Merle Haggard, Chet Baker. 181 00:10:00,767 --> 00:10:02,352 -Oscar Wilde. -Charles Manson. 182 00:10:02,435 --> 00:10:04,979 Eğer hapse girmezsen, Yanlış yapıyorsun, tamam mı? 183 00:10:05,063 --> 00:10:06,397 - Tanrı aşkına. - Sen hariç. hapishaneye gittim 184 00:10:06,481 --> 00:10:09,818 - yani buna gerek yok. - Ah, şimdi de İsa. 185 00:10:09,901 --> 00:10:14,531 Mesele şu ki, kimseyi dinlemeyin. özellikle güçlü adamlar değil. 186 00:10:14,614 --> 00:10:16,074 Veya Tahlequah'daki çılgın kadınlar. 187 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 -O. Veya Tahlequah'daki çılgın kadınlar. -Elbette. Şimdi hoşça kal. 188 00:10:18,368 --> 00:10:20,620 - Hayır, Keystone Lake'e gidiyoruz. -Ah. Hayır gitmiyoruz. 189 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 O halde bana 1500 dolar ver. 190 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 Neyse bir daha oturmayacağım o kovanın üzerinde. 191 00:10:25,875 --> 00:10:27,877 - Üzerine yastık koydum. Hadi. Hadi gidelim. - Ona yastık koydun. 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,420 - İçeri gelin. Hadi. - Ona yastık koydun. 193 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 - Burası bok gibi kokuyor. -O. 194 00:10:31,172 --> 00:10:32,674 İsa! Tanrı. 195 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Francis, buna bayılırsın bir kovaya binmek. 196 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 Lunaparkta gezintiye çıkmak gibi bir şey bu. 197 00:10:36,594 --> 00:10:39,681 Ah. Burası kokuyor. 198 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Sanki buraya bok düştü. 199 00:10:42,642 --> 00:10:46,312 Emekli kartım var Tanrı aşkına. 200 00:10:46,813 --> 00:10:49,274 - Tamam, bu olmalı, değil mi? - Nasıl bileceğim? 201 00:10:49,357 --> 00:10:51,943 O cadıyı görmedim Obama yönetiminden. 202 00:10:52,026 --> 00:10:53,403 Neden yaşıyor? suyun üzerindeki bir evde mi? 203 00:10:53,486 --> 00:10:56,197 Bir kaçak avcıyla evlendi. Sanırım burası onun yeri. 204 00:10:56,698 --> 00:10:59,951 O zavallı aptalı kandırdı Yeşil kart için, onun şeytani üslubuyla. 205 00:11:00,034 --> 00:11:03,663 Yeter Ray. tamam, hadi... hadi bunu halledelim. 206 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 Ne? Seninle gelemem dostum. 207 00:11:05,331 --> 00:11:07,125 Eğer beni görürse o kitapları asla alamayacaksın. 208 00:11:07,208 --> 00:11:09,627 sana kaç kere söylemem gerekiyor kinci ve dengesiz olduğunu mu söylüyorsun? 209 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 Ayrıca, Şu uyuşturucu bağımlılarına bakın. 210 00:11:11,671 --> 00:11:13,631 Çocuğu bırakamazsın sadece onlarla dışarıdayım. 211 00:11:13,715 --> 00:11:14,716 Seninle geliyorum baba. 212 00:11:14,799 --> 00:11:17,010 Ah, ah. Bunu tavsiye etmem. Çocuk kurban mı? 213 00:11:17,093 --> 00:11:20,013 O cadı senin yolunu kesmenin ötesinde değil kafanı çıkar ve ondan bir lamba yap. 214 00:11:20,096 --> 00:11:23,558 İyi. Sen ve Ray, rahatlayın bir restoranda. Kitapları bulacağım. 215 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Yılın babası, bu sensin. 216 00:11:26,102 --> 00:11:27,979 Lanet olsun. Dışarı çıkamıyorum. 217 00:11:28,062 --> 00:11:30,773 Hey, kuş pisliği, bırak beni! 218 00:11:30,857 --> 00:11:33,443 - Sıkışmış mı? - Nerede... Kapı kolu yok... 219 00:11:33,526 --> 00:11:35,653 Hayır... Hey, merhaba, teşekkür ederim. Ah! 220 00:11:36,362 --> 00:11:37,655 Ah. 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 - Kapıyı açabilir misin? - Evet, kapıyı alacağım. 222 00:11:41,576 --> 00:11:43,828 Buradaki en yaşlı benim ve kovanın üzerine oturmak zorundayım. 223 00:11:45,038 --> 00:11:47,165 Bu en kötü yolculuktu hayatımda hiç sahip olmadığım şey. 224 00:11:47,665 --> 00:11:51,461 Bir zamanlar ata binmiştim bütün yaz berbat bir yaz kampında. 225 00:11:51,544 --> 00:11:54,547 - Durdur onu. - Radyoyu nasıl kapatırsınız? 226 00:11:54,631 --> 00:11:55,632 Salata olup olmadığını biliyor musun? 227 00:11:55,715 --> 00:11:57,926 Bunu giyeceksin toplara, öyle mi? 228 00:11:58,009 --> 00:12:01,179 Ah, evet. Büyükannenin yaptığı da buydu. Kan şekerimin yükselmesine neden oluyor. 229 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Evet, her neyse. 230 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Merhaba arkadaşlar, içeri gelin. 231 00:12:14,943 --> 00:12:18,154 Musluk suyumuz var ve kuyudan viski. 232 00:12:18,238 --> 00:12:20,490 - İki katına çıkarayım lütfen. - Evet efendim. 233 00:12:20,573 --> 00:12:23,326 Elbette. Bir plana ihtiyacımız var. 234 00:12:23,409 --> 00:12:26,120 Her şeyden önce, sadece Jim Thompson'ları teslim et... 235 00:12:27,288 --> 00:12:29,624 Catalina'nın kalbi briket gibidir. 236 00:12:29,707 --> 00:12:32,669 İstediğin şeyin kokusunu alır almaz, her şeyi gizleyecek 237 00:12:32,752 --> 00:12:35,296 iyi şeyler ya da yükselecek çok yüksek fiyat. 238 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Belki de yapmayacaksın ön kapıdan geçin. 239 00:12:37,215 --> 00:12:38,341 Her kapıdan geçebilirim. 240 00:12:38,424 --> 00:12:39,425 - Yapabilir misin? -O. 241 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Siz İsa ve Batman'siniz. 242 00:12:40,677 --> 00:12:42,220 Biliyor musun, ne yaptığını söylemedin. 243 00:12:43,096 --> 00:12:44,430 Ne yaptım? 244 00:12:44,514 --> 00:12:47,141 - Evet, hapse girmek için. - Ah, ah, ah. 245 00:12:47,225 --> 00:12:49,143 - Teşekkür ederim. - Hayır, sayende. 246 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 Ben de bu hikayeyi duymayı çok isterim. 247 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 Tamam bak, sen büyük bir kızsın. Sana karşı dürüst olacağım, tamam mı? 248 00:12:55,984 --> 00:12:58,403 Bir kız vardı sanırım, bir kadın. 249 00:12:58,486 --> 00:12:59,487 A. Bir kadın mı? 250 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 - Evet, kitapçıya gelirdi. -Hımm-hımm. 251 00:13:01,698 --> 00:13:04,409 Eudora Welty'yi seviyordu, biliyorsun. Peter Vinç. 252 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Ateşli bir kızdı, değil mi? 253 00:13:05,952 --> 00:13:07,495 - Bir kadın. - Evet. 254 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 Şehirden ayrıldık. 255 00:13:10,498 --> 00:13:14,961 Çılgın bir hafta sonu falan. 256 00:13:15,044 --> 00:13:17,463 - Bu reşit olmayanlara yönelik versiyondur. - Tamam aşkım. 257 00:13:17,547 --> 00:13:20,300 Beni Tahlequah'da tek ayakkabıyla bıraktı. 258 00:13:20,800 --> 00:13:22,552 -Elbette. Yani anladın. -Ne? 259 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 -Olumsuz. - Karmaşık. 260 00:13:23,803 --> 00:13:25,763 - Kesinlikle öyle. - Tamam, buyurun. 261 00:13:25,847 --> 00:13:28,850 - Çapalar aşağı ve gözlükler yukarı. - Ah. 262 00:13:28,933 --> 00:13:31,269 - Buyrun efendim. Ve bayan için. -Teşekkür ederim. 263 00:13:31,352 --> 00:13:33,604 - Şerefe. - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 264 00:13:33,688 --> 00:13:35,064 - Evet. - Evet. 265 00:13:36,733 --> 00:13:37,775 Hımmm. 266 00:13:40,778 --> 00:13:42,321 -Hımm. - Ah. 267 00:13:42,405 --> 00:13:43,573 Dostum, bu çok güçlü. 268 00:13:43,656 --> 00:13:45,116 Kocanın kaçak avcı olduğunu mu söyledin? 269 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 Sahte koca. 270 00:13:47,243 --> 00:13:49,537 O. Orada kal. 271 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 Bir planım var. 272 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 -İnci? -Ne? 273 00:14:19,400 --> 00:14:21,194 Margarita içmek için bana katılın. 274 00:14:21,819 --> 00:14:24,405 Margarita istemiyorum. 275 00:14:25,573 --> 00:14:26,657 Ağlıyor musun? 276 00:14:26,741 --> 00:14:28,743 Evet, insanlar öldüğünde olan budur. 277 00:14:28,826 --> 00:14:30,244 Peki aç mısın? 278 00:14:30,828 --> 00:14:31,996 Sana sandviç yapabilirim. 279 00:14:32,080 --> 00:14:33,331 O salamı bana uzat. 280 00:14:34,499 --> 00:14:36,626 - Bir Parisli. - Bu da salam. 281 00:14:37,293 --> 00:14:38,711 İçmeyi bırakmalısın. 282 00:14:40,338 --> 00:14:42,173 Avery'ye gidiyorum. 283 00:14:46,177 --> 00:14:47,220 Burada olamam. 284 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 Ama bir Parislim var. 285 00:14:56,104 --> 00:14:57,563 Merhaba Betty Jo. 286 00:15:00,149 --> 00:15:01,150 Ah... 287 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Merhaba Marty. 288 00:15:03,569 --> 00:15:05,780 Piyangoyu kazandım mı? 289 00:15:05,863 --> 00:15:07,865 - İsterdim. - Evet. 290 00:15:07,949 --> 00:15:14,122 Bak, Donald bana sordu bunu sana ulaştırmak için. 291 00:15:14,956 --> 00:15:20,002 Ah, onu sana vermek istiyor ve hediye olarak İnci. 292 00:15:20,586 --> 00:15:22,088 Bu 10.000 dolar. 293 00:15:22,171 --> 00:15:24,549 Evet, bunu görebiliyorum. 294 00:15:24,632 --> 00:15:30,304 Ve bilmeni istiyor mülkü devralmak. 295 00:15:35,143 --> 00:15:36,435 Lütfen? 296 00:15:36,519 --> 00:15:40,523 Bakın, Donald bakımın senin için çok fazla çiftlik 297 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 ve sana uyum sağlamak istiyor daha yönetilebilir bir yere. 298 00:15:43,568 --> 00:15:46,779 Ve bunu yapabileceğini düşünüyor hangi yetkiyle? 299 00:15:49,282 --> 00:15:52,660 Düşünmüyor. Yetkisi var. 300 00:15:53,452 --> 00:15:55,997 yüzünden İmzaladığınız evlilik öncesi anlaşmanın. 301 00:15:56,080 --> 00:16:02,044 Kocamla imzaladığım sözleşme, Dale'le, Donald'la değil, akılsız merak 302 00:16:02,128 --> 00:16:03,796 kirli işlerini yaptırmak için başkalarını gönderen. 303 00:16:03,880 --> 00:16:07,633 Tüm detayları bilmiyorum Betty Jo. ancak bana sözleşmenin 304 00:16:07,717 --> 00:16:12,388 imzaladığın şey seninle ailen arasındaydı birey olarak Dale değil, vakıf. 305 00:16:13,764 --> 00:16:19,854 Ve vakıf mülkü kontrol ediyor ve vakıf bu konuda karar aldı. 306 00:16:20,521 --> 00:16:23,900 Ama bakın, sanki... Hamlet'e benziyor. 307 00:16:24,650 --> 00:16:29,697 Bir fındık kabuğuna bağlanmış olabilirim ve kendisini sonsuz uzayın kralı olarak görüyor. 308 00:16:32,116 --> 00:16:33,993 -Siktir git. - Haydi, B... 309 00:16:34,076 --> 00:16:37,288 Seni ve fındık kabuklarını sikeyim, Verandamdan çık, Hamlet. 310 00:16:37,371 --> 00:16:39,123 Betty, hadi. 311 00:16:39,207 --> 00:16:41,000 Ona bir şey borçlu olduğunu mu düşünüyorsun? 312 00:16:41,584 --> 00:16:43,252 Sana bir şey söyleyeyim Chubs. 313 00:16:43,336 --> 00:16:47,131 Donald sana sadık değil. Mmm-mm. Kimseye sadık değildir. 314 00:16:47,215 --> 00:16:49,592 Ona faydalı olduğun sürece seni yanında tutacak. 315 00:16:49,675 --> 00:16:52,261 bilirsin, onun sırtını okşayarak, onu taşaklarından tutarak, 316 00:16:52,345 --> 00:16:55,681 ama sen gittiğin anda, seni çöp gibi atacaklar. 317 00:16:55,765 --> 00:16:59,310 Ve sana başka bir şey söyleyeyim, boşaldığında ağlıyor. 318 00:16:59,393 --> 00:17:01,145 Ah kahretsin, bunu bilmemeliydim. 319 00:17:01,229 --> 00:17:05,066 Donald'a kendini becermesini söyle çünkü o beni zaten becerdi. 320 00:17:09,987 --> 00:17:11,322 Bunu bilmemeliydim. 321 00:17:14,242 --> 00:17:15,451 Balık tutma ve oyun! 322 00:17:15,952 --> 00:17:19,288 Çavuş... Uh, Özel Ajan Cooper! 323 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 Lee Cooper. Balık tutma ve oyun! 324 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 Selam! Hey! 325 00:17:28,089 --> 00:17:29,131 Balık tutma ve oyun. 326 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 Büyücülük. 327 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Özel Ajan Cooper. 328 00:17:38,224 --> 00:17:40,601 Lee Cooper. Balık tutma ve oyun. 329 00:17:51,612 --> 00:17:52,697 O. 330 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 Bu da ne böyle? 331 00:18:02,039 --> 00:18:03,165 Havyar? 332 00:18:04,709 --> 00:18:06,377 Merhaba. 333 00:18:07,253 --> 00:18:08,629 Seninle konuşuyorum. 334 00:18:09,297 --> 00:18:11,340 Özel Ajan Lee Cooper burada, tamam mı? 335 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 Balık tutma ve oyun. Hey, seninle konuşuyorum. 336 00:18:15,177 --> 00:18:16,178 Aptal... 337 00:19:04,393 --> 00:19:06,103 Uyan, uyan, pislik. 338 00:19:09,982 --> 00:19:11,359 Yılan ayağa kalktı. 339 00:19:12,026 --> 00:19:13,027 Beklemek. 340 00:19:14,904 --> 00:19:17,365 - Ben... Tamam. -Kapa çeneni. 341 00:19:17,448 --> 00:19:19,492 Ama eğer yapabilseydim... Tamam. 342 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 Ve korkmadın mı? 343 00:19:22,328 --> 00:19:24,038 Kemiğe kadar. 344 00:19:24,121 --> 00:19:25,915 Ve sen içeri mi girdin? 345 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 Evet oraya girdim. 346 00:19:27,917 --> 00:19:30,294 Direkt ona baktım gözlerinde ve şöyle dedi: 347 00:19:30,378 --> 00:19:33,631 "Anne bu benim. 348 00:19:34,340 --> 00:19:38,135 Gururlu bir eşcinsel." 349 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 Henüz erkek değildim, 15 yaşındaydım. 350 00:19:41,555 --> 00:19:43,140 Bana ne oldu bilmiyorum. 351 00:19:43,891 --> 00:19:50,022 Onun İncil'i kelimenin tam anlamıyla açıktı Sabah namazını kılarken kucağındaydı. 352 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Tabi ki o güzel Hıristiyan kadının da vardı 353 00:19:53,734 --> 00:19:56,570 endüstriyel boyutlu vibratör iç çamaşırı çekmecesinde. 354 00:19:56,654 --> 00:19:59,699 Ah. Üzgünüm. 355 00:19:59,782 --> 00:20:01,367 Seni rahatsız etmeliyim. 356 00:20:01,450 --> 00:20:03,077 Alkol beni nostaljik yapıyor. 357 00:20:04,912 --> 00:20:08,416 Geç yoksulların hikayesi Dale Washberg beni üzüyor. 358 00:20:09,792 --> 00:20:12,628 Bütün hayatım dolapta. 359 00:20:13,754 --> 00:20:16,424 Hiçbir zaman kendisi olamadı. 360 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Bu yüzden öldürüldüğünü düşünmüyorum. 361 00:20:20,803 --> 00:20:24,974 Sanırım o zavallı adam... bu acıdan bıkmıştı. 362 00:20:27,893 --> 00:20:31,689 Temel olarak, sanırım baban, yaptığı işte iyi, gerçekten öyle, 363 00:20:31,772 --> 00:20:33,566 ama bu sefer... 364 00:20:33,649 --> 00:20:37,236 ...o ağaçta kedi yok havlıyor, bu sefer değil. 365 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Zaten geri dönmesi gerekmez miydi? 366 00:20:40,948 --> 00:20:43,576 Eğer Catalina'yı tanıyorsam, şimdi bu onu rahatsız ediyor. 367 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 Veya kazıkta yakar. 368 00:20:46,162 --> 00:20:47,872 Ama baban bir anka kuşu. 369 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Geri dönecek. 370 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Bu yüzden onu seviyoruz. Onu seviyoruz. 371 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 - İşemeliyim. -Elbette. 372 00:20:56,213 --> 00:20:57,339 Ah. 373 00:20:58,966 --> 00:21:02,094 Evet, en azından buna mecburum. Aşağıda bir şeyler doğru değil. 374 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 Atkı! 375 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 Bir tane daha, lütfen. 376 00:22:15,501 --> 00:22:16,502 Üzgünüm. 377 00:22:17,545 --> 00:22:18,671 Burada ne yapıyorsun? 378 00:22:19,255 --> 00:22:20,840 - Ben sadece... - Ne? 379 00:22:22,049 --> 00:22:25,845 Bandanalar gördüm. 380 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 -Ha. - Kapı açıktı. 381 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 Peki... bunu yapmamalıydım. 382 00:22:32,393 --> 00:22:33,394 Kesinlikle. 383 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Yapmamalıydın. 384 00:22:42,194 --> 00:22:43,404 Adın ne, şeytan? 385 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 Jesse. 386 00:22:51,120 --> 00:22:52,121 Bu bir envanter. 387 00:22:53,747 --> 00:22:54,999 Antika satıyorum. 388 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 Ah. Belki bir şeyler satın alabilirim. 389 00:22:58,711 --> 00:23:01,463 Bir şey satın almak ister misin? 390 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Bu kristaller harika. 391 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 O. 392 00:23:06,969 --> 00:23:08,762 - Peruklar. -Hımm. 393 00:23:13,267 --> 00:23:14,268 Belki bu kitaplar? 394 00:23:14,351 --> 00:23:15,436 O kitapları istemiyorsun. 395 00:23:15,519 --> 00:23:16,812 Jim Thompson'ı seviyorum. 396 00:23:17,730 --> 00:23:18,856 Jim Thompson'ı sever misiniz? 397 00:23:21,609 --> 00:23:22,610 En sevdiğiniz hangisi? 398 00:23:25,821 --> 00:23:26,989 Alkolikler. 399 00:23:29,783 --> 00:23:32,286 "Alkolikler" kimsenin favorisi Jim Thompson değil. 400 00:23:32,369 --> 00:23:33,704 Eh, onlar benim için. 401 00:23:34,371 --> 00:23:35,623 Neyle ilgili? 402 00:23:39,460 --> 00:23:40,669 Sarhoşlar hakkında. 403 00:23:45,215 --> 00:23:46,300 Senden hoşlanıyorum. 404 00:23:52,973 --> 00:23:55,351 Oturmak. Bir şey içmek ister misiniz? 405 00:24:19,208 --> 00:24:21,543 Selam kardeşim. 406 00:24:22,586 --> 00:24:23,629 Bir fare yakaladım. 407 00:24:23,712 --> 00:24:24,922 Ben fare değilim. 408 00:24:25,005 --> 00:24:28,884 - Balık ve Av, Marlon. - Hayır, dur... Tamam. Elbette. 409 00:24:35,933 --> 00:24:38,686 Ortalıkta dolaştığını duydum etrafta ve orada 410 00:24:39,311 --> 00:24:42,231 Onu ellerimle yakaladım reçel içinde. 411 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 Balık tutma ve oyun onlar böyle pantolon giymezler. 412 00:25:33,699 --> 00:25:36,660 Bunlar Saturday Night Fever'ın pantolonları. 413 00:25:38,746 --> 00:25:39,747 Silahı vardı. 414 00:25:41,498 --> 00:25:44,043 Ah. Elbette silahı vardı. 415 00:25:45,669 --> 00:25:49,339 O sadece bir devlet memuru gizli ajan gibi bir rolü oynayan, 416 00:25:49,423 --> 00:25:52,384 ama o sadece... o bir ofis çalışanı. 417 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Bunu görüyorum. 418 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 Şu silahı göreyim. 419 00:25:59,600 --> 00:26:02,561 Çok tatlı. 420 00:26:07,775 --> 00:26:09,443 Kuşları bununla mı vuruyorsun? 421 00:26:19,787 --> 00:26:23,082 Yapabilir miyim? Bilirsin... Tamam, tamam, tamam. 422 00:26:23,165 --> 00:26:25,042 Bize biraz mahremiyet ver, tamam mı arkadaşlar? 423 00:26:27,753 --> 00:26:29,296 Dizlerinin üstünde. 424 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 Şehvetli... 425 00:26:46,605 --> 00:26:48,065 ve kayboldum... 426 00:26:49,983 --> 00:26:51,193 kürek balığı. 427 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 Gölün Paladin'i. 428 00:26:56,990 --> 00:26:58,617 Polydon spatula. 429 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 Bir dinozorun adı. 430 00:27:01,787 --> 00:27:03,038 Spatula. 431 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 iyi, Jim Thompson'ı tanımıyorum. 432 00:27:12,798 --> 00:27:15,425 - Ama babam onu ​​tanıyor, ona tapıyor. - Hımmm. 433 00:27:15,509 --> 00:27:17,219 Bir serseri olmalı. 434 00:27:18,178 --> 00:27:20,848 O iyi bir baba. 435 00:27:20,931 --> 00:27:22,057 Hımmm. 436 00:27:22,140 --> 00:27:23,350 Ya da olmaya çalışıyor. 437 00:27:23,934 --> 00:27:26,436 Peki o "iyi baba" şu anda nerede? 438 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 Aslında bilmiyorum. 439 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Biraz endişeliyim. 440 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Benim babam da serseriydi. 441 00:27:36,238 --> 00:27:38,657 İşte oturalım. 442 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Buraya gel. 443 00:27:40,409 --> 00:27:45,414 O bizim babamızdı bu gölde tam bir özgürlüğe sahipti. 444 00:27:46,874 --> 00:27:50,919 Lanet Ruslar aradaki farkı bilmiyorlardı... 445 00:27:52,838 --> 00:27:57,134 kürek balığı ve Beluga havyarı. 446 00:27:58,176 --> 00:28:01,471 Ancak Beluga "daha klasik". 447 00:28:04,141 --> 00:28:05,934 Özellikle seçkinlerle. 448 00:28:06,018 --> 00:28:09,021 Ve biz buna karşı mücadele ediyoruz. 449 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 İşte bu. 450 00:28:11,815 --> 00:28:16,194 Bu bir sınıf savaşıdır. O her zaman öyleydi. 451 00:28:17,154 --> 00:28:20,657 Hiçbir şeyi olmayanlara karşı, sahip olanlar. 452 00:28:21,825 --> 00:28:27,039 Siyah değil, beyaz değil, Hintli değil. 453 00:28:27,122 --> 00:28:31,793 Ama öyle, sen de öyle, Travolta... 454 00:28:34,463 --> 00:28:36,089 sahip olanlardan birisin. 455 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Pantolonuna bakılırsa. 456 00:28:39,009 --> 00:28:40,093 Görmek? 457 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Moonshine artık satılmıyor. 458 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 Meth sana otuz yıl ömür kazandıracak. 459 00:28:48,435 --> 00:28:49,978 Ama havyar... 460 00:28:51,063 --> 00:28:56,193 Havyar asla kimseye zarar vermedi. 461 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Ama bizim için altın gibidir. 462 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 Beluga olarak sadece satıyoruz. 463 00:29:23,845 --> 00:29:26,014 Hımmm, evet. Bundan hoşlanacağından emin değilim. 464 00:29:26,098 --> 00:29:28,558 Hayır, ben... hayır... 465 00:29:28,642 --> 00:29:30,686 Ben... 466 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 Ben... 467 00:29:33,522 --> 00:29:35,232 Hımmm. 468 00:29:36,942 --> 00:29:38,110 - Evet. - Çok lezzetli. 469 00:29:38,694 --> 00:29:40,237 - Bu... - Yavaş çiğne, oğlum. 470 00:29:40,320 --> 00:29:42,781 Hayır, bu... Çok iyi. 471 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 Bırakın göğsünüzden aşağı aksın. 472 00:29:46,201 --> 00:29:47,953 O. Dinlemek. BEN... 473 00:29:48,495 --> 00:29:50,330 Aslında Fish and Game'den değilim. Bu doğru mu? 474 00:29:51,623 --> 00:29:54,418 Bu ceketi çaldım, değil mi? Aptal bir maske. 475 00:29:54,501 --> 00:29:57,462 Aslında kitap arıyordum. 476 00:29:58,005 --> 00:29:59,256 Neden kitap arıyordun? 477 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 Onları okumak için. 478 00:30:06,346 --> 00:30:07,347 Beklemek. 479 00:30:08,140 --> 00:30:10,058 Kitap mı arıyorsunuz? 480 00:30:10,142 --> 00:30:12,519 O. 481 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Hepsi bu. 482 00:30:14,104 --> 00:30:17,315 Peki, kahretsin, Yanlış outlet merkezine geldiniz. 483 00:30:17,399 --> 00:30:19,443 Ha? 484 00:30:20,277 --> 00:30:26,408 Ama ağzınızın yapısı nedeniyle Söylediğin tek kelimeye bile inanmam. 485 00:30:27,075 --> 00:30:28,160 Ben de değil. 486 00:30:30,912 --> 00:30:32,914 Sadece söyleyebilir miyim? bir şey daha mı? 487 00:30:33,832 --> 00:30:36,251 O? Teşekkürler. Sadece küçük bir yardım. 488 00:30:36,334 --> 00:30:37,335 Teşekkürler. 489 00:30:37,419 --> 00:30:40,088 çok ilgimi çekiyor... 490 00:30:41,590 --> 00:30:43,175 neden bahsediyorsun 491 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Pekala, karada balık tutun çocuklar. 492 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 - Teşekkürler dostum. -Hımm-hımm. 493 00:31:20,087 --> 00:31:22,214 Bir kahve alabilir miyim? Siyah. 494 00:31:22,297 --> 00:31:23,298 Hmm. 495 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Çok tatlı. 496 00:31:35,602 --> 00:31:37,479 Sen Vali Washberg'in adamısın. 497 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Henüz vali değil. 498 00:31:43,527 --> 00:31:45,153 Hımmm. İnanç olmadan. 499 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Bana adını tekrar söyle, ihtiyar. 500 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 Bunu sana ilk kez söylediğimi hatırlamıyorum. 501 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 Yanlış hatırlamış olmalıyım. 502 00:31:58,750 --> 00:31:59,876 Ben Allen. 503 00:32:01,962 --> 00:32:04,422 seni hiç görmedim Daha önce buradaydım, Allen. 504 00:32:04,506 --> 00:32:07,467 Kahvenin güzel olduğunu duydum. Deneyeceğimi düşündüm. 505 00:32:09,803 --> 00:32:10,804 - Hımmm. - Buyrun efendim. 506 00:32:10,887 --> 00:32:13,557 güzel olduğunu duydum anma töreninin kahramanı. 507 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 O gazeteciyi kıçına tekmeledin. 508 00:32:17,269 --> 00:32:18,478 Peki bunu nereden duydun? 509 00:32:20,313 --> 00:32:21,690 Ortaklarından. 510 00:32:25,026 --> 00:32:26,027 Ah. 511 00:32:26,820 --> 00:32:28,071 Akron. 512 00:32:28,864 --> 00:32:31,491 Washberg kampanyasının gururlu destekçileri. 513 00:32:33,785 --> 00:32:36,496 Bu piç kurusunun cesareti var, Lee Raybon. 514 00:32:36,580 --> 00:32:38,665 Yas tutarak aileyi taciz ediyor. 515 00:32:39,875 --> 00:32:41,042 O. 516 00:32:41,543 --> 00:32:43,461 Eksikler var tamam. 517 00:32:44,337 --> 00:32:50,552 Donald'a bir şey söyledi dazlaklar tarafından kaçırılma hakkında. 518 00:32:52,637 --> 00:32:54,514 Neyden bahsettiğini biliyor musun? 519 00:32:56,224 --> 00:32:58,810 Takip etmemeye dikkat ediyorum dazlaklar. 520 00:33:01,062 --> 00:33:02,564 Ama onu takip ettin. 521 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Tüm bunlarla ilginiz tam olarak nedir? 522 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Seninkinin aynısı sanırım. 523 00:33:15,619 --> 00:33:17,037 Ya da seninki ne olmalı? 524 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 Anlamıyorum. 525 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 Sadece burnunu dik tut dostum. 526 00:33:41,269 --> 00:33:43,021 Paniğe kapıldığım için özür dilerim! 527 00:33:43,104 --> 00:33:45,440 Paniğe kapıldım. Üzgünüm. 528 00:33:45,523 --> 00:33:49,361 Ben sadece... ben... Sadece o aptal kitapları istiyordum. 529 00:33:49,444 --> 00:33:54,115 Bir tane bulmaya çalışıyordum Catalina adında bir kadın ve... 530 00:33:54,199 --> 00:33:55,492 Ne dedin? 531 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Catalina. 532 00:33:59,120 --> 00:34:02,832 Ah. Artık mahvoldun. Bu tamamen yeni bir aptallık seviyesi. 533 00:34:02,916 --> 00:34:05,252 - Ne... Ne? - Ve iyi bir başlangıç ​​yaptın. 534 00:34:05,335 --> 00:34:07,295 Senden hoşlanmaya başladı. Görüldü. 535 00:34:08,004 --> 00:34:09,839 Ve bunu yapmak zorundaydın kötülükten bahsetmek gerekirse. 536 00:34:10,632 --> 00:34:12,717 - Sen kocasısın. - Onun kalbini çaldı. 537 00:34:13,551 --> 00:34:14,803 Ve onun gemisi. 538 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Benim evim. 539 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 Evi suyun üzerinde. 540 00:34:19,099 --> 00:34:21,893 Ama o... her şeyden oldukça inciniyor. 541 00:34:21,977 --> 00:34:23,395 Onunla hiç tanışmadım. 542 00:34:23,478 --> 00:34:24,771 Dediğim gibi, ben sadece... 543 00:34:24,854 --> 00:34:27,440 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. ama bu kitapları arıyorum. 544 00:34:27,524 --> 00:34:28,900 Görüyorsunuz, ben bir yazarım. 545 00:34:32,112 --> 00:34:34,572 - Diyelim ki bir yazarsınız. - Ben bir yazarım. 546 00:34:34,656 --> 00:34:36,408 Bütün bunları yazacak mısın? 547 00:34:36,950 --> 00:34:39,202 Ne gördün, ne duydun? 548 00:34:39,286 --> 00:34:40,954 Biliyorsun, bu bir adamın hayatına mal olabilir. 549 00:34:41,037 --> 00:34:42,914 Ben hiçbir şey görmedim. 550 00:34:42,998 --> 00:34:44,874 yapmadım Ne gördüğüm umurumda değil. 551 00:34:44,958 --> 00:34:47,335 Ne duyduğum umurumda değil. Ne sattığın umurumda değil. 552 00:34:47,419 --> 00:34:48,795 Biliyor musun, havyar umurumda değil. 553 00:34:48,878 --> 00:34:50,964 - Kolay. - Tamam, bak. 554 00:34:51,548 --> 00:34:52,799 Seninleyim. 555 00:34:52,882 --> 00:34:56,553 Elbette? Ben öyleyim. Yüzde yüz senin tarafındayım. 556 00:34:56,636 --> 00:34:59,055 Yani hapisteydim. 557 00:34:59,139 --> 00:35:00,890 - Yaptım. - Hapisteki yazar. Taze. 558 00:35:00,974 --> 00:35:03,226 Evet, ne, duymadın mı Merle Haggard'ı mı? Değil mi? 559 00:35:03,310 --> 00:35:05,395 Mahatma'yı duymadın... 560 00:35:05,478 --> 00:35:06,730 -David Thoreau'nun Henry'si mi? - Bakmak. 561 00:35:06,813 --> 00:35:08,523 Eğer hapiste olsaydın, Lanet Beyaz Saray'daydım. 562 00:35:08,607 --> 00:35:10,984 Tamam, bak. Bir kereden fazla hapse girdim. 563 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 - Bu seni sert mi yapıyor? - Tamam aşkım. 564 00:35:16,448 --> 00:35:19,075 Bize üzücü hikayenizi anlatın Bay Yazar. 565 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Hüzünlü hikayem mi? 566 00:35:24,789 --> 00:35:26,207 - Tamam aşkım. - Evet. 567 00:35:26,291 --> 00:35:30,378 Elbette. Eğer gerçekten duymak istiyorsan bu konuda sanırım 568 00:35:31,171 --> 00:35:33,757 muhtemelen yapacağınız ilk şey bilmek istiyorum 569 00:35:34,299 --> 00:35:36,509 nerede doğdum ve ne kadar sefil bir çocukluk geçirdim 570 00:35:36,593 --> 00:35:38,678 ve tüm bu saçmalıklar David Copperfield tarzında. 571 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, Gerçekten bu konuya girmek istemiyorum. 572 00:35:40,805 --> 00:35:42,599 Demek istediğim, her şeyden önce, çünkü beni sıkıyor. 573 00:35:42,682 --> 00:35:44,559 İkincisi, annem ve babam her biri iki kez kan akıtacaktı 574 00:35:44,643 --> 00:35:46,186 her biri eğer söyleyecek olsaydım onlar hakkında kişisel bir şey. 575 00:35:46,269 --> 00:35:48,271 Annemi babamı sevmediğimden değil. Bunu ben söylemiyorum. 576 00:35:48,355 --> 00:35:49,814 Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 577 00:35:49,898 --> 00:35:54,152 Ne hakkında konuşmak istiyorum İlk kez metamfetamin kullanıyordum. 578 00:35:56,905 --> 00:35:58,114 Ah, kesinlikle evet. 579 00:35:59,282 --> 00:36:04,329 Tamam, Dairy Queen'deyim Fort Worth, Teksas'ta Blizzard'ı sipariş ediyorum. 580 00:36:04,412 --> 00:36:06,456 Bu doğru mu? Arkamda güzel bir kadın görüyorum. 581 00:36:06,539 --> 00:36:07,624 Çekici bir kadın. 582 00:36:07,707 --> 00:36:10,126 Nasıl bir kadın olabilirsin yanda boyalı bakın 583 00:36:10,210 --> 00:36:12,420 savaş uçağı, ne demek istediğimi anlıyor musun? 584 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 Elbette? 585 00:36:14,422 --> 00:36:16,132 Ama yapmadım yalnız kaldı. 586 00:36:16,216 --> 00:36:17,509 Arkadaşı burada. 587 00:36:18,593 --> 00:36:20,345 Ve sarhoş ama... 588 00:36:22,305 --> 00:36:24,891 Yüksek sesle söylediğimde kulağa kötü geliyor. 589 00:36:24,974 --> 00:36:26,184 Evet, öyle görünüyor. 590 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 O. 591 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 Ama o beni seviyor. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,235 Biliyorum ki. 593 00:36:35,318 --> 00:36:37,654 O seni çok seviyor seni sarhoşlarla yalnız bırakıyor. 594 00:36:40,990 --> 00:36:42,200 Yargılamamalıyım. 595 00:36:43,702 --> 00:36:44,869 Bu arada bu iyi. Teşekkürler. 596 00:36:48,206 --> 00:36:49,874 Çok güzelsin, duyduğuma göre değil. 597 00:36:51,876 --> 00:36:52,961 Ne duydun? 598 00:36:54,504 --> 00:36:56,840 Düşündüğüm gibi değil diye düşündüm. 599 00:36:56,923 --> 00:36:59,342 Hımmm. Mm-hmm. 600 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Biraz daha çay alabilir miyim? 601 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 Elbette. 602 00:37:27,162 --> 00:37:31,040 Bu yüzden arabada çıplak uyanıyorum. 603 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Ama bu benim arabam değil. 604 00:37:35,086 --> 00:37:40,842 Üç bacaklı bir köpek gözümü yalıyor, ve Juan'ın elleri ve ayakları bağlı 605 00:37:40,925 --> 00:37:43,344 arka koltukta, ve sonra polis ortaya çıkıyor. 606 00:37:43,428 --> 00:37:44,429 O. 607 00:37:44,512 --> 00:37:45,972 Çıplak kıza ne oldu? 608 00:37:46,055 --> 00:37:47,390 Onu bir daha hiç görmedim. 609 00:37:47,474 --> 00:37:50,351 - Cehennem. - Bazen onun gerçekten var olup olmadığını merak ediyorum. 610 00:37:51,519 --> 00:37:54,272 Bu en lanet hikaye şimdiye kadar duyduğum şey. 611 00:37:54,355 --> 00:37:55,732 Bir şey bilmek ister misin? 612 00:37:57,066 --> 00:38:00,111 O polisler beni götürdü 613 00:38:00,195 --> 00:38:04,616 çıplak ve korkmuş o minibüsün arkasına. 614 00:38:06,534 --> 00:38:11,080 Tek düşünebildiğim ne kadar olduğuydu Sadece kızıma zarar verdim. 615 00:38:13,166 --> 00:38:14,375 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 616 00:38:17,045 --> 00:38:18,296 Sadece ben varım. 617 00:38:18,880 --> 00:38:20,089 Bu doğru. 618 00:38:20,632 --> 00:38:21,925 Ve onu incittim. 619 00:38:22,008 --> 00:38:24,594 Ben öyleyim. Biliyorum ki. Bilirsin? 620 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Ve o şimdi marinada. 621 00:38:29,974 --> 00:38:31,059 Beni bekliyor. 622 00:38:31,935 --> 00:38:33,144 Yalnız. 623 00:38:34,229 --> 00:38:36,022 Onun korkmasını istemiyorum. ama onun da büyümesini istemiyorum 624 00:38:36,105 --> 00:38:38,775 kahrolası dört daireli bir binada, Ne demek istediğimi biliyorsun? 625 00:38:38,858 --> 00:38:42,153 Yani ben... Bilmiyorum. Kafam karıştı. 626 00:38:45,532 --> 00:38:47,534 - Hikayene inanıyorum. -Teşekkür ederim. 627 00:38:47,617 --> 00:38:50,078 Çok fazla lanet detay var bunun bir yalan olacağını söyledi. 628 00:38:51,496 --> 00:38:52,956 Senin bir yazar olduğuna inanıyorum. 629 00:38:54,123 --> 00:38:55,375 Teşekkür ederim. 630 00:38:55,458 --> 00:38:56,626 Bizim hakkımızda yazmalısın. 631 00:38:57,585 --> 00:39:00,088 O. İyi bir kitap yapardık. 632 00:39:01,381 --> 00:39:02,882 Beluga kardeşler. 633 00:39:02,966 --> 00:39:04,384 İyi başlık. 634 00:39:04,467 --> 00:39:08,012 Bazen keşke yazar olsaydım diyorum. 635 00:39:08,096 --> 00:39:11,266 Yani ona şunu söylemek isterim Ruhunun gerçeği, 636 00:39:12,350 --> 00:39:14,227 beni ne kadar incittiği önemli değil. 637 00:39:14,853 --> 00:39:18,940 ben senin bana dediğin kişiyim şiirsel bir disleksik. 638 00:39:25,405 --> 00:39:26,656 Bir fikrim var. 639 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Kaleminiz ve kağıdınız var mı? 640 00:39:30,702 --> 00:39:34,581 Sadece onu içimde tutmak için dua ediyorum Sal. Midem azgın bir deniz gibi. 641 00:39:34,664 --> 00:39:37,333 - Evet, seni destekliyorum. - İyi. 642 00:39:38,543 --> 00:39:40,211 -Hadi gidelim, gidelim, gidelim. -Ne? 643 00:39:40,295 --> 00:39:42,797 - Kitaplarım var, Jim Thompson'ın kitapları. -Nasıl? Catalina nerede? 644 00:39:43,631 --> 00:39:45,967 -Arkamda. Haydi. Hadi gidelim! - Bekle, faturayı ödemem gerekiyor. 645 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Baban yine bana bıraktı. 646 00:39:48,136 --> 00:39:51,389 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Hadi, acele et! - Beklemek. Atkı! 647 00:40:04,193 --> 00:40:09,866 Catalina, sanki onlar senmişsin gibi eskilerin kendileri patladı... 648 00:40:09,949 --> 00:40:15,830 - Bekle, bekle, "uçmuş" değil, "rüya görmüş". - ...varolmayı hayal ettim. 649 00:40:16,831 --> 00:40:17,999 - Sen patladın... - Hayır. 650 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 ...nasıl girdin hayatıma Gün batımı Keystone Gölü'ne düşüyor. 651 00:40:24,756 --> 00:40:29,552 Ruhun birbirine karışmış benim ve vizyonlarımla 652 00:40:29,636 --> 00:40:33,014 seninle bir serap gibi dans ediyorlar eski korsan hikayelerinde. 653 00:40:34,307 --> 00:40:38,186 Ben tutkulu bir adamım ve beni bu yüzden sevdiğine inanıyorum. 654 00:40:39,312 --> 00:40:43,816 Ama tamamen senin olmak için, tutkumu öldürmeliyim. 655 00:40:44,734 --> 00:40:46,402 Bu bir kısır döngü. 656 00:40:47,987 --> 00:40:50,323 Eğer bir daha asla senin yanında olmazsam, 657 00:40:50,406 --> 00:40:53,159 Anılara değer vereceğim biz yarattık. 658 00:40:54,035 --> 00:40:57,413 Başka biriyle devam edersen, peki, bu mutlu bir adam olacak. 659 00:40:57,497 --> 00:40:58,790 Raymond Mosley. 660 00:40:58,873 --> 00:41:01,042 Catalina Estragon. 661 00:41:01,125 --> 00:41:05,088 Arkanda olduğunu bilmeliydim tüm bunların. Çok utanç verici Ray. 662 00:41:05,171 --> 00:41:08,132 Senin için bile. Ama hiçbir zaman tarzın olmadı. 663 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 Stil mi? Stilin ne olduğunu bilmiyor göğüslerinize dövme yapıldığını. 664 00:41:12,637 --> 00:41:14,514 -Seni gönülsüz Fagin! - Bana ne dedin? 665 00:41:15,765 --> 00:41:18,685 Eğer Dickens'ı tanımıyorsan, Sen bu kitapları hak etmiyorsun. 666 00:41:18,768 --> 00:41:21,562 - Kitaplarımı çaldı. Yakala onları. - Hayır. Değil! 667 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 - Onları geri ver. - Dur, lütfen. 668 00:41:25,942 --> 00:41:30,947 Eğer gücü kendinde bulursan bana bir şans daha vermeni 669 00:41:32,448 --> 00:41:38,788 gücüm yettiğince her şeyi yapardım sana hak ettiğin hayatı verebilmektir. 670 00:41:46,504 --> 00:41:47,630 -Tamam, iyi şanslar. Merhaba Lee. -O. 671 00:41:47,714 --> 00:41:50,174 - Saf şiir kardeşim. Teşekkür ederim. -Elbette. 672 00:41:51,134 --> 00:41:53,886 Umarım Catalina sende gördüğümü sende görüyorum. 673 00:41:53,970 --> 00:41:55,430 Ben de. 674 00:41:55,513 --> 00:41:56,597 Francis! 675 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Francis! 676 00:42:04,981 --> 00:42:06,065 Francis! 677 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 -Baba? -Francis! 678 00:42:09,235 --> 00:42:10,695 Baba. Baba! 679 00:42:11,195 --> 00:42:15,033 Hiçbir fikrin yok seni gördüğüme ne kadar sevindim. 680 00:42:15,116 --> 00:42:16,826 - Onları buldum. - Peki ya ona? 681 00:42:16,909 --> 00:42:19,245 - Senden ne haber? - Namluya bakmayın. 682 00:42:19,328 --> 00:42:22,373 -Neden? Fıçıda ne var? - Bunlar... bunlar kitap. Ama sorun değil. 683 00:42:22,457 --> 00:42:23,583 - Merak etme. - Beklemek! 684 00:42:24,167 --> 00:42:25,460 Ne? Bunu kim yapar? 685 00:42:25,543 --> 00:42:28,963 - O kaltak! - Ah! Bok! 686 00:42:29,047 --> 00:42:31,424 -Bok! Bunlar ilk baskılar! - Denedik. 687 00:42:31,507 --> 00:42:34,218 - Üzgünüm. - Ah! Ray! 688 00:42:34,302 --> 00:42:35,845 - Hayır ama baba, hayır, sorun değil. -Olumsuz! 689 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 -Durmak. Söz veriyorum... - Hayır, bu doğru değil! 690 00:42:37,305 --> 00:42:40,141 - Denedim. Ben-ben-ben denedim. - HAYIR! 691 00:42:40,224 --> 00:42:44,270 Bir adam ona yardım etti. Hepimiz denedik. Ona ödemeyi teklif ettim. 692 00:42:44,353 --> 00:42:45,354 Bok. 693 00:42:48,399 --> 00:42:50,610 olduğunu asla bilemezsin düşene kadar sarhoş. 694 00:42:50,693 --> 00:42:52,945 Sal'ı neden sevdiğimi bilmiyorum çok fazla viski verdi. 695 00:42:53,029 --> 00:42:54,906 Belki de onu aramaya devam ettiğin içindir. 696 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 Bu muhtemelen doğrudur. 697 00:42:58,451 --> 00:43:00,244 - Merhaba baba. - Evet. 698 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 - Baba, dur. Hadi. -Ne? 699 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 dedin "Kitaplar istediğim gibi değil, 700 00:43:08,544 --> 00:43:12,715 ama kitaplarda ne var." Böylece kitaplarda olanı buldum. 701 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Mektup aldın mı? 702 00:43:22,558 --> 00:43:24,936 Mektupları nasıl aldın? 703 00:43:25,019 --> 00:43:26,771 Zıpkınla saldırıya uğradım! 704 00:43:26,854 --> 00:43:29,524 Kürek balığı yumurtası yemek zorunda kaldım! 705 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 Bunu nasıl yaptın? 706 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 Nasıl? 707 00:43:32,902 --> 00:43:34,987 Sanırım onları çaldım. 708 00:43:38,699 --> 00:43:40,535 "Aile tuhaf bir şey olabilir. 709 00:43:41,285 --> 00:43:45,081 Kardeşim Donald'ı seviyorum. ama o kötülüğün ajanlarıyla iş birliği içinde." 710 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 Hayır, bekle, bekle. Tekrar oku. 711 00:43:47,041 --> 00:43:51,295 gizli anlaşma dedim kötülüğün ajanlarıyla. 712 00:43:52,922 --> 00:43:55,716 Donald ceplerini doldurmaya çalışıyor. 713 00:43:56,676 --> 00:43:59,762 Hırslarını tatmin etmeye kararlıdır. 714 00:44:00,513 --> 00:44:06,018 Ve bu aileyi şu şekilde kullanacak: açgözlülüğünün ateşine yakıt.